1. huhtikuuta 2020

Sundström, Josefine: Tam-Tam menee päiväkotiin

Teksti: Josefine Sundström
Kuvat: Mervi Lindman
Suomentanut: Satu Karhu
Otava 2020, 27 s.

Alkuteos: Boken om att gå på förskolan 2018





Josefine Sundströmin ja Mervi Lindmanin teos Tam-Tam lupaa takakannessaan, että "kirja on täysosuma päiväkodin aloittavalle taaperolle". Myös mainosnikkari on osunut. Kirja tosiaan on täysosuma. Monet lapset aloittavat  päiväkodissa, kun ovat vielä vaipoissa. Kovin pitkiä kirjoja he eivät kuuntele, vaikka vanhempi haluaisikin käsitellä päiväkotiasiaa kirjojen kautta. Kivoja päiväkotikirjoja on paljon, mutta hiukan isommille. Sen sijaan näille pienimmille on oikeastaan vain Kolmikko-sarja.

Tam-Tam ei vielä käytä kieltä täydellisesti:


Tam-Tam on iso.

Osaa seistä. Osaa kurkottaa. Osaa kävellä.

Tam-Tam osaa sanoa hei. Osaa sanoa joo.

Osaa sanoa ei.

Josefine Sundströmin kirjoittaman tarinan on kääntänyt Satu Karhu.

Aivan parasta on, että teoksen on kuvittanut Mervi Lindman. Kuvittaja on tuttu esimerkiksi Prinsessa Rämäpää -kirjoista,

Teos tuo oivan lisän päiväkotikirjoihin. Siinä käsitellään hoidon alkuun liittyvät asiat juuri taaperon näkökulmasta. Lisäplussaa kirja saa siitä, että sen teksti on lyhyt.


Olen käynyt läpi uudehkoja kuvakirjoja, joissa käsitellään päiväkotiarkea. Laajempi juttu tästä löytyy Onnimannista 1/2020.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti